Sunflowers by Van Gogh - Chameleon Pens/ Sloneczniki Van Gogh'a - Pisaki Chameleon

:D

Who loves sunflowers? I like the best the sunflowers seeds but the flowers are beautiful too, and reminds me of beautiful warm summer which we don't get too much here in Scotland.

I've been asked by Chameleons to colour in Sunflowers by Vincent Van Gogh. 

It was a pleasure colouring this piece of art. I've been trying to keep it as similar to original as possible of course using Chameleon Pens and I think I've made it pretty well :)

What do you guys think? It is so shame you can't see it in real as it looks great in my opinion...and I know I'm not the best photographer in the world but here is what I could do ;)

It is not step by step but you can see some progress during my work. 

It took 3,5 hours in total to finish it. And size of it is a wee bit smaller than A4 sheet of paper.

Lots of work but really relaxing 

Would you give it a go if you got the chance?

Kto uwielbia sloneczniki? Ja osobiscie najbardziej lubie ziarenka slonecznika, aczkolwiek nie chcialabym tu ujmujac nic kwiatom, poniewaz naprawde ciesza oko. Zwlaszcza latem...a ze wlasnie kojarza mi sie z latem i slonciem i cieplem dlatego tak przyjemnie mi sie pracowalo nad tym projektem. Szczegolnie ze tutaj w Szkocji nie mamy zbyt wiele slonca i cieplych dni.

Zostalam poproszona przez firme Chameleon o pokolorowanie Slonecznikow Vincenta Van Gogh'a.

Kolorowanie tak wielkiego dziela jakim sa Sloneczniki bylo ogroma przyjemnoscia. Staralam sie byc jak najblizej oryginalu i chyba mi sie udalo. Oczywiscie nie jest to reprodukcja i nie jest w 100 procentach jak oryginal ale mysle ze efekt koncowy i tak cieszy oko.

Oczywiscie do pokolorowania uzylam Pisakow Chameleon i jak sami widzicie calkiem fajnie to wyszlo...oznacza to ze pisakami tymi naprawde mozna zrobic wiele :)

A co wy myslicie? Szkoda ze nie mozecie zobaczyc tego na zywo bo naprawde zdjecia nie oddaja uroku pracy...Niestety niezbyt dobry ze mnie fotograf a to jast co udalo mi sie uchwycic.

Kolorowanie w calosci zajelo mi okolo3,5 godziny, calkiem sporo jak na taki maly rozmiar. Sloneczniki byly nieco mniejsze niz kartka formtu A4.

Duzo pracy ale naprawde warto bylo sie relaksowac 

Czy mielibyscie ochote sprobowac swoich sil w kolorowniu takiego arcydziela?

How my working day looks like/ Jak wyglada moj dzien pracujacy

Hello 

Again I'm late with posts...I was feeling really down past few days, and not well as I lost my voice, sore throat, headache and bad cough. Still not well but much better... But this is life and sometimes things happens don't they?

I'm in the middle of few projects and angels,,,so I will have  few things to show you soon...but because of my illness I don't have anything special at the moment...

So decided to write a little bit about my workspace and how actually my day looks like;)

I'm mum of two so I wake up usually around 6 to do my meditation and yoga for better start of the day. Then Waking up the kids and preparing them to school., which is a long difficult processes ;)

After dropping them to school there is a time for me to work on the projects, blog, my facebook pages, e-mail box, answering all the customers questions. 

So before I even start drawing, colouring, sculpting I have to do a lot of  things...but taking care of my little business make me smile...

My work space isn't anything special as everything I do I do on my living room/kitchen table but I love this space. I take all my beautiful stuff, brushes, paints, markers, pencils, fine inks, angels and put them all on my table and then I go to my world of magic...

I can spend hours here without paying attention to what is going on around...I am lost in here and happy. And this is why I'm doing all my arty challenges for my lovely customers, friends and family. 

I love doing this and I love making other people smile.

Maybe I write a little bit too much about feelings but this is who I am and to be honest with you I have one of these emotional days when everything goes off me. 

Hope you enjoying watching my blog and a little bit of me :)

Witam

Znowu jestem spóźniona z postami ... czulam się naprawde okropnie w ostatnich kilku dniach, troche sie pochorowalismy ja i maz, bole gardal, kaszel, oboje stracilismy glos. Traz jest juz troszke lepiej ane nadal jeszcze nie do konca. He he- zycie!Jestem w trakcie robienia kilku projektow, takze wkrotce bede sie miala czym z wami dzielic ... ale z powodu ostatnich kilku dni nic szczegolengo dla was nie przygotowalam. W zwiazku z tym postanowilam napisać trochę o mojej pracy i jak wlasciwie wyglada moj dzien kiedy pracuje.

Jestm mama dwojeki urwisow wiec dzien zaczynam dosyc wczesnie bo wstaje okolo 6 rano zeby zanim sie jeszcze wszyscy obudza zdazyc zrobic cos dla siebie. 

Tak wiec wstaje i zaczynam dzien od medytacji i jogi, pozniej oczywiscie rozpoczynam juz normalny tryb mamusi przygotowujacej dzieciaki do szkoly, kto nie ma dzieci nie wie jak to jest ale wszystkie mamy na pewno podziela moje zdanie ze jest to dlugi i dosyc meczacy proces..

Po wszystkim zabieram ich do szkoly i po powrocie moge zaczac moj dzien :)

Wiec do opanowania mam oczywiscie projekty, anioly, blog, stronke na facebooku, instagram, maile bo wszytsko to jest wazne w prowadzeniu malego biznesu a jest to moja pieta achillesowa niestety.

Tak wiec zanim przejde to ze tak powiem praktycznej strony mojej pracy, musze pare godzin poswiecic na opanowanie papierkowej roboty.

Tak czy inaczej naprawde lubie dbac o wszytskie szczegoly, no moze poza marketingiem, ktorego dopiero sie ucze ;)

Moje miejsce pracy to tak naprawde stol w moim aneksie kuchennym ale uwielbiam to miejsce. Zawsze wyciagam wszystkie moje wspanialosi i rozkladam je na stole, pedzle, farby, pisaki, olowki, cienkopisy, anioly, projekty, a pozniej wkraczam do mojego swiata magii.

Moge tu spedzac godziny zupelnie nie zwracajac uwagi na to co dzieje sie dookola. Zatracam sie w tworzeniu i to jest naprawde piekne.

Dlatego wlasnie to robie. uwielbiam robic rzeczy, ktore wywoluja szczescie lub chocby usmiej na twarzach moich klientow, przyjaciol i rodziny.

Troszke sie uzewnetrzynilam, ale taka wlasnie jestem, poza tym mam dzisiaj taki dzien emocji od rana wiec mam tez potrzebe pisania.

Mam nadzieje ze sparwia wam przyjemnosc ogladanie mojego rozwijajacego sie bloga

I love my beautiful mess :)

Kocham moj piekny balagan :)

Meet Matrioshka / Poznaj Matrioszke

I was invited for a Birthday Party to one of my zumba ladies :) and straight away I decided I have to make for her something special as she is very very nice person.

I don't actually know why but from the first thought I knew it will be an Angel in Russian Martioshka style...

Who remember them? It was very popular when I was a child... I always played with them, opening every single Matrioshka and then hide it back... Everyone liked to play with them. 

I hope she will love her as much as I do... Because I really love her...I really enjoyed working on her and results are more than I was thinking of...

Have a look!

What do you think?

Excuse the amount of photos but couldn't resist...she is so beautiful :D

Jakis czas temu zostalam zaproszona na urodziny do jednej z moich zumbowych kobitek i od razu pomyslalam sobie ze musze zrobic cos wyjatkowego dla niej, bo jest wspaniala osoba i bardzo ja lubie.

Nie wiem dlaczego ale od pierwszej mysli wiedzialam ze bedzie to aniol w stylu Rosyjskiej Matrioszki.

Pmietacie je? Nazywalam je babulenki i uwielbialam je wyciagac i wkaldac z powrotem jedna po drugiej... Wszyscy uwielbiali sie nimi bawic...taka prosta zabawa ale ile radosci :)

Kiedys byly bardzo popularne, nie wiem jak teraz....

Mam nadzieje ze prezent sie spodoba...ja sie po prostu w tej anielicy zakochalam...z ogromna przyjemnoscia malowalam kazdy malutki detal na tej malej istotce...i szczerze mowiac rezultat jest jeszcze lepszy niz sie spodziewalam 

Sami zobaczcie!

Co o niej myslicie?

Wybaczcie ilosc zdjec, ale nie moglam sie powstrzymac bo naprawde jest piekna :D

Van Gogh's The Starry Night by me / Moja interpretacja The Starry Night Van Gogh'a

Hello 

Today very quick post with the link to the step by step instruction of my version of Starry Night.

It is one of my project coloured for Chameleon Pens company, and I really loved colouring this one :)

I wanted to give it a little bit of magic through bright colours.

have a look here on their blog how It came to life... There is also a quick video while I was working on this piece:)

I used Chameleon Deluxe Tones Set which you can buy here

See you soon

Czesc 

Dzisiaj krotki post zachecajacy do wizyty bloga Chameleon Pens firmy dla ktorej koloruje ilustracje. Tym razem jest to moja wersja Starry Night Vincenta Van Gogh'a. 

Wspaniale mi sie nad tym pracowalo,,,,chcialam nadac ilustracji odrobine magi poprzez piekne nasycone kolory z setu Chamleon Delxe Tones, ktory mozecie kupic tutaj

Cala instrukcja krok po kroku jest na tym blogu jak rowniez krotkie video podczas mojej pracy.

Do zobaczenia wkrotce 

Mandala bookmark and Chameleon Pens/ Mandalowa zakladka do ksiazek i pisaki Chameleon

Hi All

It's Sunday and time to finally show you how my mandala book mark came to life :)

I think it is a great idea for everyone who loves reading books... I do!!! How about you???

On Wednesday late post you've found out why I decided to make it and today it is time for step by step instruction.

Material Used:

Watercolour paper cut to 15cm/21cm size

Pencil, Fine ink pens, rubber, 

Chameleon Pens Deluxe tones Set but only 6 colours:

Summer Sun (YL2), Warm Sunset (YO3), Seville Orange (OR4),Crimson Red (RD4), Spring Meadow (YG3), Aqua Marine (BG4)

Witam wszystkich 

Jest niedziela i czas w koncu na pokazanie mojej mandalowej zakladki do ksiazek, jak powstawala :)

Mysle ze jest to swietny pomysl dla wszystkich moli ksiazkowych... Ja bardzo kocham czytac ksiazki a wy????

W srode dowiedzieliscie sie dlaczego zdecydowalam sie zrobic ta zakladke a dzisiaj zobaczycie krok po kroku jak powstawala.

Uzyte materialy:

Papier do akwareli przyciety do rozmiaru 5cm/21cm

Olowek, gumka do mazania, cienkopisy Micron i oczywiscie moje ukochane pisaki Chameleony z setu Deluxe ale tylko 6 kolorow :

Summer Sun (YL2), Warm Sunset (YO3), Seville Orange (OR4),Crimson Red (RD4), Spring Meadow (YG3), Aqua Marine (BG4)

First of all cut the watercolour paper to the right size which is 5cm/21cm

Prepare your tools, pencil, rubber and Micron ink pens

Na poczatku wytnij z papieru do akwareli prostokat o rozmiarze 5cm/21cm

Przygotuj olowek, gumke do mazania i czrne cienkopisy o roznych grubosciach (moze byc tez jeden cieniutki)

Draw mandalas on the cut paper using very fine pencil

Naszkicuj swoje mandale bardzo cieniutkim olowkiem

Use fine black inks to do outlines of your mandalas, Use different sizes of the pens or just one and make some thicker lines as well as the thin once

Popraw linie cienkopisami. zeby latwiej sie robilo grubsze linie lepiej miec cienkopisy roznej grubosci ale jeden cienkiutki tez bedzie odpowiedni, bo bedzie mozna zrobic i cienkie i grubsze linie

Start colouring with Warm Sunset (YO3) brush nib the bigger petals of the bottom mandala. Infuse just for 4 to 5 seconds and colour from the middle to the edges of petals. Then use Seville Orange (OR4) bullet nib and do the same with the smaller petals inside the circle. Infuse just for 1-2 seconds this time.

Ze wzgledu na to ze post jest dosyc dlugi postanowilam ze dalsza instrukcje pozostawie w jezyku angielskim. Nawet jesli nie znacie angielskiego fotografie sa dosyc dokladne krok po kroku a nazwy pisakow i tak zawsze podaje w jezyku angileskim, wiec wystarczy ze przeczytacie pod zdjeciami jakich piskow uzyc. 

Podstawowe zasady kolorowania. Do wiekszych powierzchni uzywaj miekkiej koncowki natomiast do malutkich detali tej malej twardszej koncowki. 

Kiedy naciagasz pisaka zawsze sprawdz na boku czy to jest ten kolor o ktory ci chodzilo.

Jesli kolorujesz listki lub platki i chcesz uzyc dwa kolory to zwykle uzywa sie ich na odrot,,,,co to znaczy? Ze jeden kolor po naciagnieciu koloruj od srodka do brzegu a drugi kolor na odwrot.

Jesli chodzi o tlo to mozesz szostawic biale natomiast jesli chcesz takie jak u mnie to naciagaj miekka koncowke przez 15-20 sekund lub wiecej aby uzyskac jasny kolor przez dluzszy czas i koloruj tak aby w niektorych miejscach bylo jasniej a w innych ciemniej. Powodzenia :) 

Use Crimson Red (RD4) for all petals of mandala. For the bigger petals use brush nib and for the smaller use bullet nib. 

Infuse just for few seconds if you want dipper colour and more for lighter colour

Use Meadow Spring (YG3) bullet nib for all spiral strings outside all mandalas (here you can see only one coloured on the bottom mandala) and for the tiny pattern around the circle. Then use brush nib to colour the middle of mandala. Infuse for 3 seconds and colour from the centre to the edge.

Then use Summer Sun (YL2) brush nib to colour left space in between the small petals inside the circle. Infuse for 6 seconds and colour from the petals to the edge of circle. Then use Aqua Marine (BG4) and go in opposite way to Summer Sun. Infuse brush nib for 4 seconds.

Now using Summer Sun (YL2) colour all the leaves on the second mandala from the top. Use bullet nib (infuse for 2-3 seconds) and colour then from the middle to the edges. Then using  Seville Orange (OR4) colour the petals infusing bullet nib for 1-2 seonds.

Use Crimson Red (RD4) bullet nib (without infusing ) to colour all tiny dots , patterns around the circle and middles of the petals. Then use Aqua Marine bullet nib to colour all the leaves in opposite way to the Summer Sun and the middle of mandala

For the left space in between the petals use Summer Sun (YL2) and Aqua Marine (BG4) and repeat the moves done with bottom mandala

Use Crimson Red (RD4) and Summer Sun (YL2) to start with the top mandala as on the photo above.

There are all tiny details so if  infusing is needed it should be no more than 2-3 seconds and I would recommend bullet nib for this one.

Now use Aqua Marine (BG4) to add some dimensions  to the small red petals from the previous photo. Use bullet nib and infuse just for 1-3 seconds and go in opposite way than before. Then do the same with the leaves. 

For the outside petals of mandala use Seville Orange (OR4) and Spring Meadow (YG3) and colour as on the photo above.

The petals of the second from the bottom mandala colour exactly the same way as the bottom mandal's petals. Use Warm Sunset (YO3) and then Crimson Red (RD4). Colour all the tiny bits with bullet nib of Crimson Red (RD4). Leave the inside flower.

Use Aqua Marine (BG4) bullet nib to colour frames of the petals and tiny petals around the circle. Then us Summer Sun (YL2) for the space around the tiny triangles and then Spring Meadow (YG3) bullet nib for the inside flower (without infusing) and then to add some green on the space in between the triangles (infuse this time for 4 seconds to make the green really light )

For the last left mandala use Summer Sun (YL2), Seville Orange (OR4) and Spring Meadow (YG3) and colour as on the photo above. Use bullet nib for all the details and if needed infuse just for 1-2 seconds.

The left space in between the petals colour using Aqua Marine(BG4) bullet nib going from the top to the centre (infuse for 1-2 seconds), and then the outside leaves from the top the middle, and the frames around the orange petals, and this time without infusing. 

Now use Crimson Red to add colour on the space in between the petals, go in opposite way as with Aqua Marine one.

All most done :)

Now use Summer Sun (YL2) brush nib for the background. Infuse each time for 15-20seconds to get light yellow... if colour goes dark too quick the infuse even longer... 

Finished Bookmark!!!!! I love it !!!!!

Skonczona zakladka!!!!! Czyz nie jest piekna ?!!!!

Here as a background I used my other project which  isn't finished yet. And I'm really excited to have it done soon and write a nice post about it too.

Tutaj jako tlo do zdjecia uzylam mojego innego projektu, ktory jeszcze nie jest skonczony, juz sie nie moge doczekac kiedy go skoncze i bede mogla sie pochwalic tutaj na blogu :)

And here my beautiful Bookmark with the one of the most inspiring books I've ever red!!!!

from Rachel Brathen

A tutaj moja zakladka w uzyciu z jedna z najbardziej inspirujacych ksiazek jakie czytalam !!!!

Autorstwa Rachel Brathen

Looking good!!!! :D

Mam nadzieje ze mimo angielskiej instrukcji podobal sie wam tutorial i ze mogliscie skorzystac ze wskazowek :)